عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت جدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das dein Ernst
-
Meinst du das ernst
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جدي في ذلك؟ |
| Was? Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ _ أجل _. |