| Bist du ein Mann oder eine Maus? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم فأر؟ |
| Was bist du? Ein Mann oder eine Maus? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم فأر؟ |
| Bist du ein Mann? Oder ein Muppet? | Open Subtitles | هل أنت رجل, أم أحد الدُمي |
| Sind Sie der Lieferbote oder ihr Verehrer? | Open Subtitles | هل أنت رجل التسليم، أم أنك خطيبها؟ |
| Sind Sie der Blechmann? | Open Subtitles | هل أنت رجل الصفيح |
| Nur damit es klar ist, Sind Sie ein Mann oder ein Junge zum Zweck dieser Unterhaltung? | Open Subtitles | لنكون واضحين فحسب، هل أنت رجل أو صبيّ.. لأغراض هذا الحديث؟ |
| Mr Anderson? Na los! Sind Sie ein Mann oder eine Amöbe? | Open Subtitles | هل أنت رجل أو وحيد الخلية؟ |
| Bist du ein Mensch oder eine Maus? | Open Subtitles | هل أنت رجل أو فأر؟ |
| Bist du ein Mensch oder eine Maus? | Open Subtitles | هل أنت رجل أو فأر؟ |
| Bist du ein Mann oder nicht? | Open Subtitles | بربك هل أنت رجل أم لا؟ |
| Bist du ein Mann oder eine Frau? | Open Subtitles | rlm; هل أنت رجل أم امرأة؟ |
| Bist du ein Mann? | Open Subtitles | هل أنت رجل ؟ |
| Sind Sie ein Mann Gottes? | Open Subtitles | هل أنت رجل دين؟ |
| Sind Sie ein Mann? | Open Subtitles | هل أنت رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 