| Ich drehe durch. Bist du glücklich verheiratet? | Open Subtitles | أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج |
| - Und, Bist du glücklich? | Open Subtitles | مقودها بجهة اليمين حسنا , هل أنت سعيد |
| Nein, ist mein Ernst. Brick, Bist du glücklich? | Open Subtitles | لا , أنا أعني بريك , هل أنت سعيد ؟ |
| Bist du zufrieden, Champion? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن , أيها البطل ؟ |
| Bist du froh, dass die vorne sind? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بهؤلاء في المقدمة؟ |
| Hast du 'ne Knarre in der Tasche oder Freust du dich nur, mich zu sehen? | Open Subtitles | هذا مسدس في جيبك أم هل أنت سعيد لرؤيتي |
| Bist du jetzt glücklich? Bist du jetzt glücklich, wo mein Bruder tot ist? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن, بعما قتل أخي ؟ |
| Bist du glücklich in deinem gottlosen ... Vorstadtleben? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بحايتك هذه؟ |
| - Bist du glücklich, Dad? | Open Subtitles | هل أنت سعيد يا أبي؟ |
| - Walter, Bist du glücklich hier zu sein? | Open Subtitles | - "والتر" هل أنت سعيد بوجودك هنا؟ |
| Bist du glücklich wie es jetzt ist? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حيث أنت؟ |
| Aber Bist du glücklich damit? | Open Subtitles | لكن هل أنت سعيد بهذا؟ |
| - Ja. Bist du glücklich? | Open Subtitles | نعم , هل أنت سعيد ؟ |
| - Bist du zufrieden? | Open Subtitles | - هل أنت سعيد ؟ - |
| Bist du zufrieden? | Open Subtitles | -حسنٌ، هل أنت سعيد ؟ |
| Bist du froh, dass du nach Hause gekommen bist? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لأنك أتيت الى المنزل ؟ |
| Freust du dich, bei mir zu bleiben? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بالبقاء معي هذه الليلة؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Freuen Sie sich für uns? | Open Subtitles | إذاً, هل أنت سعيد من أجلنا ؟ |
| - Sind Sie glücklich, Jeeves? | Open Subtitles | هل أنت سعيد يا (جيفز)؟ |
| "Bist du jetzt zufrieden, alter Mann?" | Open Subtitles | ثم همس ، هل أنت سعيد الآن أيها المسن؟ |
| - Freust du dich für mich? | Open Subtitles | هل أنت سعيد من آجلى , يا "جيف" ؟ |
| Du bist glücklich darüber? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بهذا؟ |
| Bist du damit zufrieden, wie dein Leben läuft? | Open Subtitles | هل أنت سعيد فعلاً إن لم تتغير حياتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 