| Schatz, es tut mir leid. Geht es dir gut? Nein, mir geht es nicht gut! | Open Subtitles | غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟ |
| - Geht es dir gut, Baby? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتي؟ هل أنت على ما يرام؟ |
| - Geht es dir gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ أجل ،أنا بخير. |
| Frau Buttle, Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام يا سيدة باتل؟ |
| Ich kam direkt nach deinem Ruf. Geht's dir gut? | Open Subtitles | جئت بأسرع ما يمكنني كما طلبت هل أنت على ما يرام؟ |
| Ich melde mich wieder mal. - Alles ok, Dr. Hart? | Open Subtitles | سأتكلم معك لاحقاً، أمي هل أنت على ما يرام، دكتورة هارت؟ |
| Ist alles in Ordnung mit Ihnen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | ـ هل أنت على ما يرام؟ ـ أشعر أنني مدمر |
| - Geht's Ihnen nicht gut? | Open Subtitles | ـ هل أنت على ما يرام؟ ـ نعم، بخير |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | إذاً هل أنت على ما يرام ؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | حسنآ, هل أنت... هل أنت على ما يرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Frau Buttle, Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام يا سيدة باتل؟ |
| Entschuldigung, Sir. Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | عفواً سيّدي، هل أنت على ما يرام؟ |
| - Geht's dir gut? - Inzwischen schon. | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها الرفيق؟ |
| Wie Geht's dir? Ich hab davon gehört. | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام لقد سمعت الأخبار .. |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هاى, هل أنت على ما يرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 