| - Bist du sauer auf mich, weil ich mich zu viel oder zu wenig um sie sorgte? | Open Subtitles | هل أنت غاضب منّي ، لأنني اهتممتُ كثيراً أم قليلاً ؟ |
| Ach, Bist du sauer auf mich, weil ich nicht tot bin? | Open Subtitles | مهلاً، هل أنت غاضب مني لأني لم أمت؟ |
| Bist du sauer auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب منّى؟ |
| Bist du wütend auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني ؟ |
| - Bist du wütend auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني؟ |
| Bist du böse auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب عليَ ؟ لا، لستُ غاضب عليكٍ، عزيزتي، |
| Bist du mir böse deswegen? | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني؟ |
| Bist du sauer auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني يا أبي؟ |
| Bist du sauer auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني يا أبي؟ |
| Bist du sauer auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني ؟ |
| Hast du irgendwas? Bist du sauer auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني؟ |
| - Bist du sauer auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب علي ؟ |
| Bist du sauer auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني؟ |
| Bist du wütend auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب منّي؟ |
| Bist du wütend auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب منّي |
| Bist du wütend auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني؟ |
| Aber Bist du wütend auf Anne, weil sie gegangen ist, oder Bist du wütend auf mich, weil ich ihr diese Möglichkeit geboten habe? | Open Subtitles | لكن هل أنت غاضب من رحيل (آن) أم أنت غاضباً مني لأنني قدمتُ لها الفرصة؟ |
| Bist du wütend auf sie? | Open Subtitles | هل أنت غاضب منها؟ |
| Bist du böse auf uns, weil wir es dir erzählt haben? | Open Subtitles | هل أنت غاضب منّا لإخبارنا إيّاك؟ |
| Bist du böse auf mich? | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني؟ |
| Bist du böse auf mich? Mir geht's gut. | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني أنا بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 