عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت في طريقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sind Sie auf dem Weg
-
Bist du unterwegs nach
| Sind Sie auf dem Weg zu ihrem Bruder? Ganz recht, Sir. | Open Subtitles | هل أنت في طريقك لرؤية أخيك؟ |
| Sind Sie auf dem Weg nach Hause? Darf ich Sie begleiten? | Open Subtitles | هل أنت في طريقك للمنزل الآن؟ |
| Bist du unterwegs nach Coachella? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت في طريقك لحفلة كواتشيلا؟ (حفلة موسيقية لمحبي موسيقي الجاز) |