عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت معنا أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du für uns oder
-
Können wir auf Sie
| Bist du für uns oder gegen uns? | Open Subtitles | هل أنت معنا أو ضدنا؟ |
| Bist du für uns oder gegen uns? | Open Subtitles | هل أنت معنا أو ضدنا؟ |
| Bist du für uns oder nicht, Totò? | Open Subtitles | هل أنت معنا أو ضدنا؟ |
| Können wir auf Sie zählen? | Open Subtitles | هل أنت معنا أو لا ؟ |
| - Können wir auf Sie zählen? | Open Subtitles | هل أنت معنا أو لا ؟ |