عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت واثق أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willst du wirklich
-
Wollen Sie wirklich
| Willst du wirklich, Großer? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل ذلك أيها الرجل الكبير؟ |
| Willst du wirklich keinen Drink? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد بعض الفريسكا؟ |
| Willst du wirklich nichts essen? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد وجبة ؟ |
| Wollen Sie wirklich nichts? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد القليل؟ |
| Wollen Sie wirklich keine Erdbeeren? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد التوت؟ |
| - Willst du wirklich nicht? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد، عزيزي؟ |