عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أيقظتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hab ich dich geweckt
-
Habe ich dich geweckt
-
Habe ich Sie geweckt
-
dich etwa geweckt
-
Hab ich Sie geweckt
-
hab ich dich aufgeweckt
-
Habe ich dich aufgeweckt
| - Hab ich dich geweckt? Entschuldige. | Open Subtitles | هل أيقظتك يا عزيزتى ؟ |
| - Hallo? - Hey, Mann, Hab ich dich geweckt? | Open Subtitles | هالو اهلا يا رجل هل أيقظتك ؟ |
| - Hallo? - Habe ich dich geweckt | Open Subtitles | مرحباً، هل أيقظتك |
| - Ja. Habe ich dich geweckt? | Open Subtitles | ديفيد" ؟" - نعم ، هل أيقظتك ؟ |
| Hallo, Jim. Habe ich Sie geweckt? | Open Subtitles | هل أيقظتك يا "جيم"؟ |
| Hab ich dich geweckt? | Open Subtitles | هل أيقظتك ؟ |
| Sam, hier ist Jody Mills. Habe ich dich geweckt? | Open Subtitles | (سام)، أنا (جودي ميلز) هل أيقظتك ؟ |
| Hallo. Habe ich Sie geweckt? | Open Subtitles | هل أيقظتك ؟ |
| - Hab ich dich etwa geweckt? | Open Subtitles | إنه انا - ثيو ؟ - هل أيقظتك ؟ |
| Oh, Mickey, hab ich dich aufgeweckt? | Open Subtitles | ميكي .. هل أيقظتك ؟ |