عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أي منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
einer von Ihnen
| Hat vielleicht einer von Ihnen ein Herzleiden oder so was in der Art? | Open Subtitles | هل أي منكم , أيها السادة , لديه مرض في القلب أو أي شيء من هذا القبيل؟ |
| Ist einer von Ihnen der Vater des Mädchens? Nein. | Open Subtitles | هل أي منكم والد هذة الطفلة؟ |