عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل استمعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hörst du
| Hörst du dir jemals zu, wenn du sagst: "Ich werde sterben."? | Open Subtitles | هل استمعت لنفسك من قبل و أنت تقول أنك تموت؟ |
| Hörst du dir eigentlich manchmal selbst zu, wenn du das sagst? | Open Subtitles | هل استمعت لنفسك من قبل و أنت تقول أنك تموت؟ |
| - Hörst du dir da jemals zu? | Open Subtitles | هل استمعت لنفسك من قبل؟ |
| - Hörst du dir selbst mal zu? | Open Subtitles | هل استمعت لنفسك من قبل؟ |
| Hörst du dich überhaupt selbst? | Open Subtitles | هل استمعت لنفسك يوماً أبداً؟ |