| Dachtest du, ich wäre hergekommen, weil ich Magie so sehr liebe? | Open Subtitles | هل اعتقدت انى جئت الى هنا لاننى احب السحر جدا؟ |
| Lang nicht mehr gesehen. Fisher, um Himmels willen! Dachtest du, ich würde dich nicht wiedererkennen? | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل. فيشر، بحق المسيح. هل اعتقدت أنني لن أتعرف عليك؟ |
| Du wusstest, wie ich denke. Dachtest du, das würde sich ändern? | Open Subtitles | تعرفين الإتفاق, كيف أشعر هل اعتقدت أنه سيتغير؟ |
| Was Denkst du? Dass ich dich die Scheiß-Canoli allein essen lasse? | Open Subtitles | هل اعتقدت أني سأدعك تأكل كل هذه الحلوى لوحدك ؟ |
| Du dachtest, diese Ritter-auf-weißem-Pferd Scheiße würde funktionieren? | Open Subtitles | هل اعتقدت أن حركة الفارس على الحصان الأبيض ستُجدي؟ |
| Hast du gedacht, du wärst ohne Folgen davongekommen? | Open Subtitles | هل اعتقدت أنك ستفعل ما فعلت دون أية عواقب ؟ |
| Hast du wirklich gedacht, ich bin so blöd... und implantiere mir so ein Ding in den Kopf? | Open Subtitles | هل اعتقدت انّي بهذا الغباء لكي ازرع واحدة من هذه الاشياء في رأسي |
| Dachtest du, es wäre der nächste Schritt? | Open Subtitles | هل اعتقدت صدقا أن هذا سوف يكون الخطوه التاليه؟ |
| Dachtest du wirklich, du könntest mich reinlegen? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقاً أنه يمكنك أن تنصب فخاً لي؟ |
| Dachtest du etwa, ich verschlafe den ersten Ferientag? | Open Subtitles | إنه اليوم الأول بالعطلة هل اعتقدت بأني سأظل نائماً طوال النهار ؟ |
| Dachtest du, ich gehe noch in die Grundschule? | Open Subtitles | هل اعتقدت بأني لازلت بالمرحلة الأعدادية؟ |
| Was hast du erwartet? Dachtest du etwa, sie würde lächeln und sich bedanken? | Open Subtitles | هل اعتقدت بان الفتاة سوف تشكرك و بابتسامة على وجهها. |
| - Dachtest du, ich kann's nicht? | Open Subtitles | هل اعتقدت بأنني لن استطيع التعامل مع الامر؟ |
| Er sagte: "Dachtest du, wir wären alle rote Schweine? | TED | قال: "هل اعتقدت أننا هذه الخنازير الحمراء؟" |
| Dachtest du etwa, mich auszulöschen würde ihn frei machen? | Open Subtitles | ماذا ، هل اعتقدت أن القضاء علي سيحرره ؟ |
| Dachtest du wirklich, du könntest mich gefangen nehmen? | Open Subtitles | هل اعتقدت أن باستطاعتك أن تأسرني؟ |
| Dachtest du wirklich, ich würde es da sagen? Ja! Ich wollte sterben, als du's nicht tatest. | Open Subtitles | هل اعتقدت فعلا انني سأقولها اولا ؟ |
| Denkst du, ich wusste nicht, dass dieser Tag kommt? ! | Open Subtitles | هل اعتقدت أنّي لا أعرف أنّ هذا اليوم سيأتي؟ |
| Denkst du etwa, wir kaufen ein Haus ohne ein Joey-Zimmer? | Open Subtitles | هل اعتقدت أننا سنشتري بيتاً بلا تخصيص غرفة لـ"جوي"؟ |
| Du dachtest, der da... sei ich? | Open Subtitles | هل اعتقدت أن ذلك الشخص هو أنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 