| Ist es überall So wie hier? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء في كل مكان؟ |
| Sah es hier schon immer So aus. | Open Subtitles | هل الأمر بهذا الشكل طوال الوقت؟ |
| Hmm, So schlimm, huh? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء؟ |
| Ist das So übel, wie es klingt? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء كما يبدو؟ |
| So schlimm ist es? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء؟ |
| So schlimm? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء ؟ |
| - Ist es So ernst? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء ؟ |
| Ist es So schlimm? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء؟ |
| So schlimm? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء؟ |
| Ist es So offensichtlich? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا الوضوح؟ |
| Himmel, ist es So schlimm? | Open Subtitles | ، هل الأمر بهذا السوء؟ |
| So schlimm? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء؟ |
| - So schlimm? | Open Subtitles | - هل الأمر بهذا السوء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 