عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل الأولاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sind die Kinder
-
Sind die Jungs
| Sind die Kinder OK? | Open Subtitles | فقط اردت اخبارك بذلك هل الأولاد بخير |
| - Sind die Kinder in Sicherheit? | Open Subtitles | ـ هل الأولاد بخير؟ |
| Sind die Kinder zu Hause? | Open Subtitles | هل الأولاد هنا؟ |
| Sind die Jungs ok? | Open Subtitles | هل الأولاد بخير ؟ |
| Sind die Jungs ok? Ja. | Open Subtitles | هل الأولاد بخير ؟ |
| Sind die Jungs ok? | Open Subtitles | هل الأولاد بخير ؟ |
| Sind die Kinder da? | Open Subtitles | هل الأولاد بالداخل؟ |
| Sind die Kinder zu Hause? | Open Subtitles | هل الأولاد هناك؟ |
| Sind die Jungs bei dir? | Open Subtitles | هل الأولاد معكِ ؟ |
| Sind die Jungs draussen? | Open Subtitles | - هل الأولاد هناك؟ - |