عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل الجميع هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sind alle da
-
Sind alle hier
-
Fehlt noch jemand
-
hier alle
| - Sind alle da? | Open Subtitles | هل الجميع هنا ؟ |
| - Ok, Sind alle da? | Open Subtitles | حسناً ، هل الجميع هنا ؟ |
| Es wird Zeit für eine Probe! - Scooter, Sind alle da? | Open Subtitles | لنبدأ التدريبات هل الجميع هنا "سكوتر"؟ |
| Sind alle da? Nein. | Open Subtitles | هل الجميع هنا ؟ |
| Arbeiten hier alle auf Booten? | Open Subtitles | هل الجميع هنا يعملون في زوارق؟ |