عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل الكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sind alle
-
Sind schon alle
| Also, Sind alle bereit? Ok? | TED | حسنا، هل الكل مستعد؟ نعم؟ هيا انطلقوا! |
| Sind alle so weit? | Open Subtitles | هل الكل مستعد ؟ |
| Sind alle zufrieden? | Open Subtitles | هل الكل هنا سعيد؟ |
| - Natürlich. Alle drin? - Sind alle drin? | Open Subtitles | هل الكل موجود ؟ |
| Sind schon alle drinnen? Sind schon alle drinnen? | Open Subtitles | هل الكل هنا ؟ |
| Sind alle angezogen? | Open Subtitles | هل الكل لابس ملابسه هنا ؟ |
| Sind alle in Ordnung? | Open Subtitles | هل الكل بخير ؟ أبى ؟ |
| Sind alle da? | Open Subtitles | هل الكل متواجد هنا؟ |
| - Sind alle dafür? | Open Subtitles | هل الكل موافق؟ |
| Sind schon alle drinnen? | Open Subtitles | هل الكل هنا |