| - "Ja." "Sind wir in Florida?" "Ja." "Ist heute Dienstag?" | TED | "هل نحن في فلوريدا؟" "نعم". "هل اليوم الثلاثاء؟" "نعم" |
| Ist heute der schlimmste Tag deines Lebens? | Open Subtitles | هل اليوم هو أسواء يوم في حياتك؟ |
| Ist heute Abgabetag? | Open Subtitles | انتظرو . هل اليوم هو وقت التسليم ؟ |
| - Heute ist der 23., oder? | Open Subtitles | هل اليوم ، هو الثالث و العشرون ؟ نعم |
| Wie schrecklich, Heute ist der 20. Oktober? | Open Subtitles | هل اليوم هو 20؟ الـ20 من أكتوبر؟ |
| Ist heute der Tag, an dem wir heiraten? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم الذي سنتزوج فيه؟ |
| Ist heute ein Feiertag? | Open Subtitles | هل اليوم عطلة لأي سبب؟ |
| Ist heute Wäschetag? | Open Subtitles | هل اليوم هو يوم الغسيل؟ |
| - Ist heute ein besonderer Tag? | Open Subtitles | ــ هل اليوم مميز أو شئ ؟ |
| Ist heute mein Geburtstag? | Open Subtitles | هل اليوم عيد ميلادي؟ |
| Mami, Ist heute Dienstag? | Open Subtitles | أمي ، هل اليوم الثلاثاء؟ |
| Die Straßen sind total leer. Ist heute ein Feiertag? | Open Subtitles | الطرق فارغة, هل اليوم عطلة؟ |
| Signor, Ist heute Freitag? | Open Subtitles | هل اليوم هو الجمعة يا سيدي؟ |
| Ist heute Montag? | Open Subtitles | هل اليوم هو الإثنين؟ |
| Ist heute Dienstag? | Open Subtitles | هل اليوم هو الثلاثاء؟ |
| Ist heute ein besonderer Anlass? | Open Subtitles | ياللروعة! هل اليوم مناسبة خاصة؟ |
| Ist heute Freitag? | Open Subtitles | ـ هل اليوم هو الجمعة؟ ـ أجل |
| Heute ist Samstag? | Open Subtitles | أو أحد الجيران هل اليوم السبت؟ |
| Heute ist Silvester? | Open Subtitles | هل اليوم عشية العام الجديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 