عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انتهيتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du fertig
-
Seid ihr fertig
-
Bist du jetzt fertig
| Bist du fertig, Schatz? | Open Subtitles | هل انتهيتِ يا عزيزتي؟ |
| Bist du fertig? | Open Subtitles | هل انتهيتِ الآن ؟ |
| Bist du fertig mit Totstellen? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من وضع الموتى؟ |
| Bist du jetzt fertig mit dem Herd, oder zu beschäftigt mit quatschen? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟ |
| Bist du fertig? | Open Subtitles | هل انتهيتِ ؟ |
| Bist du fertig? | Open Subtitles | هل انتهيتِ ؟ |
| Bist du fertig? | Open Subtitles | هل انتهيتِ |