| - Mit den Augen so weit offen? Bist du verrückt? | Open Subtitles | بالطبع, لا, مع وجود عينيه مفتوحة هكذا,هل انت مجنون ؟ |
| Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل انت مجنون يا رجُل ؟ لِمَ أعطيته كُل هذا المال بهذه البساطة ؟ |
| Fass mich nicht an. Bist du verrückt? | Open Subtitles | ابعد يدك عنى هل انت مجنون ؟ |
| Nein, was Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | لا , هل انت مجنون ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل انت مجنون أو ماذا؟ |
| Wir haben das einen Junkie gefragt und der so: "Spinnst du? | TED | سئلنا أحد المدمنين مستغربين قائلين له " هل انت مجنون ؟ " لتتصرف هكذا |
| Wir wollen ihr nur helfen. Lou! Bist du irre? | Open Subtitles | ليو , هل انت مجنون , تصوب هذا الشئ لجاداي؟ |
| Bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | هل انت مجنون |
| - In Russland. - Bist du verrückt? | Open Subtitles | روسيا هل انت مجنون ؟ |
| Bist du verrückt? Du steuerst genau darauf zu! | Open Subtitles | هل انت مجنون اتجه اليه فورا |
| - Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل انت مجنون, الى اين ؟ |
| Bist du verrückt, mich einfach so zu berühren? | Open Subtitles | ماذا,هل انت مجنون تلمسنى؟ |
| Bist du verrückt? Ich bitte dich. Nur wegen ihr? | Open Subtitles | ماذا , هل انت مجنون بسببها ؟ |
| - Bist du verrückt? | Open Subtitles | - هل انت مجنون ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | -انت، هل انت مجنون |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| - Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| Spinnst du, den heute hier anzuschleppen? | Open Subtitles | هل انت مجنون تحضره الى هنا اليوم |
| - Was? Spinnst du? | Open Subtitles | ماذا هل انت مجنون |
| Bist du irre? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| Bist du bescheuert? Wir müssen ihm helfen. | Open Subtitles | هل انت مجنون يجب ان نخرجه من هناك |
| Milich! Sind Sie total verrückt? | Open Subtitles | (ميليتش) هل انت مجنون ؟ |
| Hast du den Verstand verloren, du verschissener Affe? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ ايها القرد اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 