عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انت مستيقظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du wach
| Norman, bist du da? Bist du wach? | Open Subtitles | نورمان هل انت هناك , هل انت مستيقظ ؟ |
| Jimmy, Bist du wach, Schatz? Ja, Mutter. | Open Subtitles | جيمي، هل انت مستيقظ ؟ |
| - Ali, Bist du wach? | Open Subtitles | على هل انت مستيقظ |
| Bist du wach? | Open Subtitles | هل انت مستيقظ? |