| Sind Sie von der Presse? | Open Subtitles | معذرة هل انت من الصحافه لا نحن من "اورلاندو" |
| Sind Sie von der Satelliten-Firma? | Open Subtitles | هل انت من شركة الاقمار الصناعية؟ |
| Sind Sie von der Firma? | Open Subtitles | هل انت من المخبارات؟ |
| Sind Sie einer von draußen? | Open Subtitles | هل انت من الخارج؟ |
| Sind Sie einer von den Starken? | Open Subtitles | هل انت من الاقوياء؟ |
| Sind Sie ein übler Mann? | Open Subtitles | ـ هل انت من هؤلاء الرجال؟ ـ حسناً , ربما سأدفع لك نصف المال يوم الأثنين |
| - Sind Sie von der Polizei? | Open Subtitles | - وما ادراك? هل انت من الشرطه؟ |
| Ihre Frau und Sie, Sind Sie von hier? | Open Subtitles | هل انت من مكان اخر ؟ |
| - Sind Sie von hier? | Open Subtitles | - هل انت من هذه النواحي |
| Sind Sie von hier? | Open Subtitles | هل انت من هنا? |
| Sind Sie ein Kunstliebhaber? | Open Subtitles | هل انت من محبي الفن؟ |
| Sind Sie ein Fan von Pergolen? | Open Subtitles | هل انت من عشاق الشرف؟ |
| Sind Sie ein Jazzfan? | Open Subtitles | هل انت من محبي موسيقي الجاز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 