عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انت نائم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schläfst du
| Aber im Moment Schläfst du doch gar nicht. | Open Subtitles | حسنا، هل انت نائم الان، جوي؟ |
| Schläfst du schon, George? | Open Subtitles | هل انت نائم يا (جورج)؟ |
| Schläfst du schon? | Open Subtitles | هل انت نائم |
| Schläfst du? | Open Subtitles | هل انت نائم |
| Schläfst du? | Open Subtitles | هل انت نائم ؟ |
| Schläfst du? | Open Subtitles | ) هل انت نائم ؟ |
| Schläfst du? | Open Subtitles | هل انت نائم ! |