عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل بكيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du geweint
-
Haben Sie geweint
| Hast du geweint, als man deiner Frau die gefaltete Flagge gab? | Open Subtitles | هل بكيت عندما سلموا زوجتك ذلك العلم المطوي الجميل؟ |
| Hast du geweint, als deine Hände zerfetzt wurden? | Open Subtitles | هل بكيت عندما أنفجرت يداك ؟ |
| Hast du geweint? | Open Subtitles | هل بكيت ؟ |
| Hast du geweint, Angus? | Open Subtitles | هل بكيت يا (أنجوس)؟ |
| - Haben Sie geweint? | Open Subtitles | هل بكيت مرة ؟ - اجل - |
| Haben Sie geweint? | Open Subtitles | هل بكيت ؟ |