عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تأذيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du verletzt
-
Sind Sie verletzt
| Hey Süße. Bist du verletzt? | Open Subtitles | . مرحبا , يا حبيبتي , هل تأذيتي ؟ |
| Bist du verletzt? | Open Subtitles | {\pos(190,40)} هل تأذيتي ؟ |
| Bist du verletzt? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| Wir haben uns verknotet. Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | نحن عالقين , هل تأذيتي ؟ |
| Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| Bist du verletzt? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل تأذيتي |
| Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |