عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تؤمنين بالقدر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Glaubst du an Schicksal
-
Glaubst du an das Schicksal
| - Victoria, Glaubst du an Schicksal? | Open Subtitles | مآذا ؟ فيكتوريا، هل تؤمنين بالقدر ؟ |
| Glaubst du an das Schicksal, Lois? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالقدر يا (لويس) ؟ |
| - Glaubst du an das Schicksal, Lois? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالقدر يا (لويس)؟ |
| Glaubst du an das Schicksal, Lana? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالقدر, يا (لانا)؟ |