| Wenn ich nicht eine zu große Last für dich bedeute... Weinst du? | Open Subtitles | أني لم أكن عبء ثقيل هل تبكين ؟ |
| Weinst du, weil du glücklich bist? | Open Subtitles | هل تبكين لأنك سعيدة؟ |
| Moment mal, Weinst du? | Open Subtitles | مهلا , هل تبكين ؟ |
| Weinst du? | Open Subtitles | هل تبكين ؟ |
| Weinst du? | Open Subtitles | هل تبكين ؟ |
| Weinst du um ihn? Weinst du um Jerr? | Open Subtitles | هل تبكين على (جير)؟ |
| Weinst du? | Open Subtitles | هل تبكين |
| Weinst du? | Open Subtitles | هل تبكين ؟ |
| Weinst du? | Open Subtitles | هل تبكين ؟ |
| Weinst du? | Open Subtitles | هل تبكين ؟ |
| Ponyo...du weinst nicht, stimmts? | Open Subtitles | بونيو، هل تبكين الآن؟ |
| Captain, Weinen Sie? Schon OK. | Open Subtitles | -أيتها (الكابتن) هل تبكين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 