| Erinnerst du dich an die unzähligen Heldensagen, die wir als Kinder auswendig lernen mussten? Oh ja. | Open Subtitles | هل تتذكر تلك القصص عن الشجاعة التي أجبرنا على الإلتزام بها في الذاكرة ونحن أطفال؟ |
| Erinnerst du dich an die alte Werkzeug- und Maschinenfabrik? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المعدات القديمة والماكينات؟ |
| Erinnerst du dich an die weißen Polyfasern an beiden Tatorten? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الألياف البولسترية البيضاء في كلا مسرحي الجريمة؟ |
| Weißt du noch, wie schlecht es mir ging? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الحالة السيئة التي كنتُ فيها؟ |
| Erinnern Sie sich an das Gedicht, das Sie für sie geschrieben haben? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك القصيدة التي كتبتها من أجلها ؟ |
| Und erinnerst du dich an diese Frau, die von der Harvard herkam? | Open Subtitles | و هل تتذكر تلك المرأة التي قدمت من هارفرد ؟ |
| Hey, Erinnerst du dich an die Frau bei EST? Tori? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المرأة من معهد دورات تطوير الذات توري |
| Erinnerst du dich an die Nacht auf dem Friedhof? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الليلة في المقبرة؟ |
| Erinnerst du dich an die Kleine in dem Sommer damals? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الفتاة منذُ بضعة فصول صيف؟ |
| Erinnerst du dich an die Firma, für die ich beratend tätig war? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الشركة التي قمت بعمل لهم؟ |
| Erinnerst du dich an die kleinen Räder? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك العجلات؟ |
| Erinnerst du dich an die erste Nacht? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الليلة الأولى ؟ |
| Erinnerst du dich an die alte Schachtel, Dion, die mit einem Gesicht wie der Joker? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك العجوز ، (ديون)؟ تلك صاحبة الوجه الذي يبدو كالمهرج |
| Weißt du noch die Party, wo die Anlage ausfiel, und ich die brasilianische Studentin am Start hatte? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الحفلة التي أقمناها في الجامعة وكان جهاز المسجل لا يعمل ، وقد فعلتها مع تلك الطالبة من البرازيل؟ |
| Weißt du noch, der Abend, als ich nach dem Konzert | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الليلة التي أحضرت بها لوان وسلسيا |
| Die Geschäfte laufen zivilisierter als damals, in den guten, alten Zeiten, Weißt du noch? | Open Subtitles | والإنخراط في أعمال أكثر تحضراً مما كانت في أيام الخوالي. هل تتذكر تلك البالوعات التي يتدفق فيها الدماء، هل تتذكر ذلك؟ |
| - Erinnern Sie sich an das Loch? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه؟ هل تتذكر تلك الحفرة؟ |
| Bestimmt erinnerst du dich an diese Nacht im "Four Ps" und was mir die Russen-Schwuchteln angetan haben. | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الليلة في "فور بيز" وما فعله هؤلاء الروس الأوغاد بيّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 