عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تحلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Träumst du
| Schatz, Träumst du? | Open Subtitles | عزيزي هل تحلم ؟ |
| Träumst du, Mann? | Open Subtitles | هل تحلم يارجل ؟ |
| Und Träumst du auch? | Open Subtitles | هل تحلم ؟ |
| Spartakus. Träumst du von den Minen? | Open Subtitles | (سبارتكوس) هل تحلم بالمناجم ؟ |
| Träumst du? | Open Subtitles | هل تحلم أنت؟ |
| Träumst du davon? | Open Subtitles | هل تحلم بهم؟ |