"هل تذكرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnern Sie sich an
• Wisst ihr noch
• erinnert ihr euch

erinnern Sie sich an diesen Film mit Helen Hunt und Jack Nicholson, und Helen Hunt sagt zu Jack Nicholson: "Was sehen Sie in mir?"
هل تذكرون ذلك الفلم مع هيلن هنت .. وجاك نيكلسون .. حيث سئلت هيلن هانت .. جاك نيكلسون .. مالذي تراه فيَّ

erinnern Sie sich an die Rückgabe von Hong Kong von Großbritannien an China im Jahr 1997?
هل تذكرون تسليم هونغ كونغ من البريطانين الى الصينين في عام 1997 ؟

erinnern Sie sich an das erste Mal, als Sie in einem Wagen waren und das getan haben?
هل تذكرون أول مرة جلستم في سيارة تخفت إنارتها بتدرج

Wisst ihr noch, wie Clint Bracken und die Jungs auf der Werkstraße abgekratzt sind?
هل تذكرون كلاينت براكن وأولئك الرجال الذين كانوا مخمورين في ويد هيل في دورهام؟

Hey, erinnert ihr euch noch an das Halloween als Bobby eine mit Hundescheiße gefüllte Papiertüte angezündet und sie vor Vater Dunnes Tür gelegt hat...
شباب هل تذكرون فى عيد الهالوين عندما ملأ "بوبى" الكيس بفضلات الكلب و اشعل فية النار و وضعة اما بيت الأب دونز

erinnern Sie sich an die Geschichte von Odysseus und den Sirenen aus der High School, oder Junior High School?
هل تذكرون قصة أوديسيوس و فتيات سيرنز التي مرت علينا بالمدرسة الاعدادية او الثانوية ؟

erinnern Sie sich an das Bild vom Anfang?
هل تذكرون الصورة التي عرضتها في البداية؟

erinnern Sie sich an die Folie, die ich vorhin gezeigt habe?
هل تذكرون هذه الشريحة التي عرضتها عليكم؟

erinnern Sie sich an die alten Photoapparate, wo man das Bild noch fokussieren musste?
هل تذكرون كاميرات التصوير القديمة عندما تلتقط صورة، في الحقيقة يجب أن تركز في التصوير، أليس كذلك؟

Er spielte im Krippenspiel mit. erinnern Sie sich an die Geschichte?
لقد كان يمثل في مسرحية الميلاد. هل تذكرون القصة؟ لا، لقد كانت كبيرة.

erinnern Sie sich an den Cartoon „Loony Tunes“, mit diesem Mitleid erregenden Kojoten, der immer den Rennkuckuck jagt und ihn niemals fängt?
هل تذكرون كارتون " اللوني تون " عندما يظهر فيه " ذئب القيوط " وهو يلاحق .. الطير العداء ولا يمسكه على الاطلاق

Ich möchte mit dieser Frage abschließen: erinnern Sie sich an die "Truman-Show?"
أود أن اختم بـهذه الفكرة: هل تذكرون "عرض ترومان؟"

erinnern Sie sich an den Film "The Da Vinci Code – Sakrileg"?
هل تذكرون فيلم " شيفرة ديفينشي " ؟

erinnern Sie sich an Pawlow?
هل تذكرون بافلوف؟

erinnern Sie sich an das ganze Öl?
هل تذكرون كل ذلك النفط؟

Diejenigen von Ihnen, die in Indien aufgewachsen sind, erinnern Sie sich an Libellen in Ihrer Kindheit? An Libellenschwärme? Vielleicht in der Schule, vielleicht haben Sie ihnen kleine Schnüre umgebunden?
سأقول "هيا". الذين ترعرعوا في الهند، هل تذكرون في طفولتكم، اليعسوب، حشد من اليعسوب؟ ربما في المدرسة، ربما ربطتم خيوط صغيرة عليهم؟

erinnern Sie sich an das Kästchen, das Carlotta geschenkt wurde?
هل تذكرون العلبة الذي أُعطيت إلى (كارلوتا آدامز)؟

erinnern Sie sich an Jimmy Carters menschenrechtsorientierte Politik? Oder an die Ära des Interventionismus unter Reagan und Bush I, die je nach Standpunkt entweder die Region vor Revolutionären rettete oder notwendige Veränderungen unterdrückte?
لعقود من الزمان ظلت التجارة تشكل الوسيلة المفضلة للتعامل مع المنطقة فيما يتصل بالسياسة الخارجية للولايات المتحدة، إلا أن بعض الإدارات الأميركية كانت تتبنى أجندة أكثر شمولاً. هل تذكرون سياسة جيمي كارتر التي أولت أهمية كبرى لمسألة حقوق الإنسان؟ أو سياسة التدخل التي تبناها ريغان و بوش الأب، والتي كانت السبب في إنقاذ المنطقة من الحركات الثورية، أو التي ربما كانت السبب وراء كبح التغيير في المنطقة.

Wisst ihr noch, die Papiere, die ihr mir nach dem Treffen mit Fern gegeben hat?
هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟

Sie können ja nicht plötzlich jedem sagen: "Okay, Wisst ihr noch was Ihr bei Vorfahrtsschildern machen solltet?
أنت لا تستطيع فجأة أن تقول للجميع ، "حسنا ، هل تذكرون ما كنتم تفعلونه عند إشارات الأولوية؟ الآن افعلوا أشياء مختلفة."

Wisst ihr noch, wie das geht?
هل تذكرون ذلك؟ هل تذكرون كيف يتم ذلك؟

erinnert ihr euch an die Bridge-Runden, die eure Grandma hier jeden zweiten Samstag abgehalten hat?
هل تذكرون نوادي الجسر التي اعتادت أن تذهب إليها جدَّتكم كل سبت هنا؟