عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تذكرين المرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Erinnern Sie sich an das erste Mal
-
Erinnerst du dich an das erste Mal
| Erinnern Sie sich an das erste Mal, als ich mit Ihnen auf dieser Veranda gesprochen haben, Norma? | Open Subtitles | ..هل تذكرين المرة الأولى التي تحدثت فيها إليك , هنا على هذه الشرفة؟ |
| Erinnern Sie sich an das erste Mal, Ms. Evers? | Open Subtitles | هل تذكرين المرة الأولى يا أنسة إيفرز ؟ |
| Erinnerst du dich an das erste Mal, als du ein Wesen gesehen hast? | Open Subtitles | هل تذكرين المرة الأولى التي رأيت فيها فيسن؟ |