| Willst du etwa vor Durst sterben? | Open Subtitles | هل ترغب في إنهاء حياتك بواسطة يموتون من العطش ؟ |
| Willst du einen Schluck? | Open Subtitles | سوف تكون ليلة عظيمة هل ترغب في قطعة, تشارلز؟ |
| - Oh, keine Sorge, schon gut. Wollen Sie sich zu uns setzen? | Open Subtitles | على الاطلاق , على الاطلاق هل ترغب في الانضمام إلينـا ؟ |
| Wollen Sie eine Wicked-Wango-Karte ziehen oder möchten Sie das Rad drehen? | Open Subtitles | الآن، هل ترغب في اختيار شرير بطاقة البووميرانج أو تدور عجلة الفوضى؟ |
| Möchtest du ein echter Vater sein für ein echtes Kind, das ich bekommen werde? | Open Subtitles | هل ترغب في أن تكون أب حقيقي لطفل حقيقي الذي سيكون لدي حقاً؟ |
| Bist du scharf auf eine Braut, oder Möchtest du tanzen? | Open Subtitles | هل ترغب في الحصول على بعض الفتيات كنت تريد أن تذهب للرقص؟ |
| möchten Sie attraktiver und selbstbewusster werden? | TED | هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس؟ |
| Gefällt es Ihnen, wenn Frauen Angst haben? | Open Subtitles | هل ترغب في رؤية النساء وهن خائفات ؟ |
| REED: Willst du mein Gedicht hören? | Open Subtitles | هل ترغب في الاستماع إلى قصيدة أنا كتبتها؟ |
| Willst du auch? - Nein, danke. | Open Subtitles | سأذهب لشراء الدجاج هل ترغب في البعض منه؟ |
| Willst du eine Chance bekommen, dich reinzuwaschen, Zenturion? | Open Subtitles | هل ترغب في الفرصة لتخليص نفسك , قائد المئة ؟ |
| Willst du dich setzen und einen Kaffeee mit mir trinken? | Open Subtitles | هل ترغب في الجلوس وشرب كأس من القهوة معي؟ |
| Willst du etwas essen? | Open Subtitles | هل ترغب في الحصول على لدغة لتناول الطعام؟ |
| Okay, Sie haben Ihr Bild. Wollen Sie mich jetzt gehen lassen? | Open Subtitles | حسناً , حصلت على صورة هل ترغب في السماح إلي بالذهاب الآن ؟ |
| Wollen Sie am Leben bleiben? | Open Subtitles | هل ترغب في البقاء على قيد الحياة أم ماذا؟ |
| Wurden alle Fragen beantwortet, stellten wir eine letzte: "Wollen Sie einen Nachbarn treffen, der komplett anderer Ansicht ist?" | TED | وإذا أجاب الشخص عن كل هذه الأسئلة، كُنَّا نسأله سؤالًا إضافيًا هو: "هل ترغب في مُقابلة جارٍ يختلف معك كُليًا؟ |
| Wollen Sie demnach der Kirche beitreten? | Open Subtitles | إذن ، هل ترغب في الإنضمام للكنيسة ؟ |
| Wollen Sie sich die Bilder bei mir zuhause ansehen? | Open Subtitles | هل ترغب في أن تلقي نظرة عليهم في منزلي؟ |
| Möchtest du Freitag Abend mit mir ins Samba gehen? | Open Subtitles | هل ترغب في الانضمام لي في سامبا ليلة الجمعة؟ |
| Ich mache Sardellensauce für das Fischsoufflé. Möchtest du zusehen? | Open Subtitles | سأعد صلصة الأنشوجة لنفخة الأسماك هل ترغب في المشاهدة؟ |
| - möchten Sie zuerst einen Cocktail? | Open Subtitles | يجعل الشخص يشعر بالتواضع هل ترغب في البدء مع كوكتيل, سيدي؟ |
| Das Gefällt dir doch, oder? | Open Subtitles | هل ترغب في ذلك، أليس كذلك؟ حتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 