عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ترى أي شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Siehst du was
-
Siehst du irgendwas
-
Siehst du überhaupt was
| - Sam, Siehst du was da oben? | Open Subtitles | -يشير إلى أننا نذهب في الاتجاه الصحيح -يا (سام) هل ترى أي شيء في الأعلى ؟ |
| Siehst du was? | Open Subtitles | هل ترى أي شيء ؟ - لا شيء- |
| Siehst du irgendwas? | Open Subtitles | هل ترى أي شيء ؟ |
| Siehst du irgendwas? | Open Subtitles | هل ترى أي شيء ؟ |