| - Soll ich es übernehmen? | Open Subtitles | ــ هل تريدينني أن أقوم بالأمر عوضاً عنكِ ؟ |
| - Soll ich im Lexikon nachschlagen? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أحضر القاموس؟ لا.. |
| - Soll ich das für dich mal überprüfen? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أتقصى الأمر من أجلكِ ؟ |
| Soll ich die Fragen nochmals stellen? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أُعيد طرح الأسئلة من جديد؟ |
| Sie sagte, sie käme bald heim. Soll ich dich einwickeln? | Open Subtitles | قالت إنها ستكون هنا قريباً هل تريدينني أن أشدّ عليك الفراش؟ |
| Soll ich den Karton suchen oder telefonieren? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أبحث عن الصندوق أو أتحدث مع شركة الطيران , كيت ؟ |
| - Soll ich dir einen Spiegel holen? | Open Subtitles | - هل تريدينني أن أحضر لك المرآة؟ |
| - Soll ich gehen? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أذهب ؟ |
| - Soll ich ihm beibringen, wie man tanzt? | Open Subtitles | - هل تريدينني أن أعلمه كيف يرقص؟ |
| - Soll ich dafür bezahlen? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أدفع لذلك ؟ |
| - Soll ich es aufwärmen? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أسخنه؟ |
| - Soll ich helfen? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أساعدك؟ |
| - Soll ich aufmachen? | Open Subtitles | - هل تريدينني أن أفتحه لك؟ |
| - Soll ich mit ihr reden? | Open Subtitles | - هل تريدينني أن أتحدث لها؟ |
| Nur ab und zu, für Kleinigkeiten. Soll ich die Waschmaschine reparieren? | Open Subtitles | قليلاً فقط ، لأمور صغيرة هل تريدينني أن أصلح الغسالة ؟ |
| Soll ich das für eine schnelle Nummer aufgeben? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أوقف كل شيء فحسب و عندها تستطيعين القيام بمكالمات خلاعية؟ |
| Soll ich die Lebensmittel auspacken? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أخرج أغراض البقالة من الأكياس؟ |
| Soll ich ein Bild von ihm holen, damit du drauf starren kannst? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أحضر صورة له حتى تحدّقي فيه؟ |
| Soll ich das richten oder wollen Sie den ganzen Tag herumhumpeln? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أصلحه أم تقفزين عليها طوال اليوم؟ |
| Soll ich reingehen und sagen, was ich weiß? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تريدينني أن أدخل وأخبرهم بكل ما أعرفه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 