| Wollen wir Sonntag zum Rummel? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى المعرض يوم الأحد ؟ |
| Wollen wir ins Schlafzimmer? - Nein. Hier ist gut. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى غرفة النوم ؟ |
| Hast du Lust, mit mir den Rockefeller Baum anzusehen? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لرؤية الشجرة الكبيرة ؟ |
| Hast du Lust, auszugehen? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى مكانٍ ما ؟ |
| Willst du mit mir irgendwo hingehen, und zusammen überlegen, wie wir damit umgehen können? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب الى مكان ما لنجد طريقة نتصرف بها مع هذا ؟ |
| Willst du mit mir ins Kino gehen? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لرؤية إلى السينما ؟ |
| Eigentlich hab ich Zeit. Gehen wir 'nen Kaffee trinken? | Open Subtitles | نعم، في الواقع أن متاح الآن هل تريدين الذهاب لتناول القهوة؟ |
| Kommst du mit zur Bibliothek? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي إلى المكتبة؟ |
| Wollen wir vielleicht irgendwo was trinken gehen, uns ein bisschen unterhalten? Ich bin kaputt. Es war echt ein anstrengender Tag. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب للشرب و معرف اخر اخباركي؟ انا مرهقه انه فقط يوم جحيمي! |
| Wollen wir heute Nacht in den Club gehen? | Open Subtitles | ) هل تريدين الذهاب إلي النادي الليلة ؟ |
| Hast du Lust, nach Capri zu gehen? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى كابري؟ |
| Hast du Lust auf eine Party? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى حفل؟ |
| Willst du mit zu mir kommen? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي الى منزلي ؟ |
| Willst du mit mir an den Strand gehen? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي إلى الشاطئ؟ |
| Ist 'ne längere Geschichte, Gehen wir was trinken? | Open Subtitles | إنها قصة طويلة، هل تريدين الذهاب لتناول مشروب؟ ادين لكِ بإعتذار بعد يوم أمس |
| Ich bin müde. Ok. Gehen wir uns morgen das Spiel ansehen? | Open Subtitles | أنا متعبة - هل تريدين الذهاب الى المباراة غداً؟ |
| Kommst du mit? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي؟ |
| Und, Kommst du mit der Mami? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب مع ماما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 