| - Sollen die Sie auch foltern? | Open Subtitles | ايا كان,هذا الرجل تم تعذيبه هل تريدين ان تنتظرين حتي يأتون لنا نحن؟ |
| Sollen wir das Stück wiederholen oder etwas anderes spielen? | Open Subtitles | هل تريدين ان نعزف نفس المعزوفة أو شيء آخر |
| Soll ich Ihnen die toten Fliegen von der Windschutzscheibe kratzen? | Open Subtitles | هل تريدين ان اغسل الزجاجه الاماميه عن الحشرات الميته ؟ |
| Möchten Sie, dass wirjemanden verständigen? | Open Subtitles | خلال هذا الوقت , هل تريدين ان نربطك بالاتصال مع احد ؟ |
| Weisst du was? Es ist dein Leben. Du willst Nonne werden? | Open Subtitles | حسناً، أتعلمين ماذا، إنها حياتك الخاصة هل تريدين ان تصبحي راهبة؟ |
| Möchtest du was essen? | Open Subtitles | هل انتي جائعة؟ هل تريدين ان نأكل شيئاً ؟ |
| - Willst du später darüber reden? | Open Subtitles | هل تريدين ان نتحدث عن هذا لاحقاً ؟ |
| Willst du es nochmal versuchen? | Open Subtitles | هل تريدين ان تحاولي ان تحصلي عليها مرة ثانية؟ |
| Sollen wir uns heute Abend zusammen den Film ansehen? | Open Subtitles | هل تريدين ان نشاهد فلم الليلة معاً ؟ |
| Sollen wir von hier abhauen? | Open Subtitles | هل تريدين ان تخرجي من هنا ؟ |
| Sollen wir nach Hause gehen? | Open Subtitles | هل تريدين ان نقصد البيت ؟ |
| Sie suchen Mitarbeiter im Ocenette. Soll ich ein gutes Wort für dich einlegen? | Open Subtitles | انهم يوظفون لدى اوشينيت هل تريدين ان اوصي عليك؟ |
| Robin, Soll ich nicht mal für dich nachschauen, ob die Bedienung irgendwelche riesigen Zuckerwürfel... für dein hohes Ross hat? | Open Subtitles | روبن ، هل تريدين ان ارى اذا كان النادل يملك أي مكعبات سكر عملاقه لجوادك المرتفع ؟ |
| Soll ich dich eintragen? Willst du das? | Open Subtitles | هل تريدين ان ابلغ عنكِ هل هذا ما تريدينه؟ |
| Möchten Sie jetzt bestellen? | Open Subtitles | هل تريدين ان تطلبوا الان؟ |
| Möchten Sie mit mir was trinken gehen? | Open Subtitles | هل تريدين ان تذهبي للشرب معي؟ |
| Sam. Möchten Sie etwas trinken? | Open Subtitles | سام,هل تريدين ان تشربي شئ |
| Du willst einen Schuß abkriegen, Fettsack? Hä? | Open Subtitles | هل تريدين ان تصابي بعيار ناري،ايها الولد الناصح؟ |
| Hey, willst du...willst du etwas über den besten Tag meines Lebens hören? | Open Subtitles | هل تريدين ان تتعرفي إلى أفضل يوم في حياتي؟ |
| - Möchtest du draußen essen? | Open Subtitles | انتظري, هل تريدين ان تأكلي بالخارج |
| Möchtest du... Möchtest du Wasser oder Kaffee? | Open Subtitles | هل تريدين ... هل تريدين ان احضر لك بعض الماء او القهوة? |
| - Willst du etwa, dass sie sie wieder ins Loch stecken? | Open Subtitles | غبي جيد هل تريدين ان يقبض عليها ؟ |
| - Er würde es wissen wollen. - Willst du es mit ihm wieder hinbiegen? | Open Subtitles | هل تريدين ان تصلحي الأمور معه؟ |
| Du stehst mitten auf der Straße. Willst du es hören? | Open Subtitles | انت في منتصف الطريق اعرف ذلك، هل تريدين ان تسمعي سري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 