عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريدين حقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willst du wirklich
| Willst du wirklich den ganzen Sommer mit mir in Rom verbringen? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تقضي الصيف بأكمله معي في روما ؟ |
| Willst du wirklich mit einem Mann fusionieren, der zum Gewinnen um deine Hilfe bittet? | Open Subtitles | هل تريدين حقا ً الاندماج مع رجل يطلب منك المساعدة في أن يربح علي ؟ |
| Mm. Willst du wirklich so lange warten? | Open Subtitles | هل تريدين حقا الانتظار كل هذا الوقت؟ |
| Willst du wirklich Menschen helfen? | Open Subtitles | هل تريدين حقا مساعدة الناس؟ |