عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريدين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Brauchst du was
-
Willst du was
-
Willst du irgendwas
| - Brauchst du was? | Open Subtitles | ـ هل تريدين شيئاً آخر؟ |
| - Willst du was trinken? | Open Subtitles | سأذهب لاحضار شيء أشربة هل تريدين شيئاً |
| Willst du was von mir? | Open Subtitles | أنصتي، هل تريدين شيئاً ما؟ |
| - Willst du was trinken? | Open Subtitles | هل تريدين شيئاً ما لتشربينه ؟ |