| Ich habe in einer Stunde Feierabend. Gehen wir was trinken? | Open Subtitles | اسمع سأغلق بعد ساعة تقريبا هل تريد الذهاب لاحتساء شيىء |
| Mann. Gehen wir ins Hotel? | Open Subtitles | يا إلهى هل تريد الذهاب الى حانة السقف الأحمر؟ |
| Wollen wir uns was zu essen holen und zusammen abhängen oder so? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب لتناول الغداء أو التسكع أو شيئاً ما ؟ |
| He, Jack, Hast du Lust auf das Baseballspiel heute? | Open Subtitles | أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟ |
| Meistens. Hier ist es ganz schön laut. Sollen wir an einen ruhigeren Ort? | Open Subtitles | المكان صاخب هنا، هل تريد الذهاب إلى مكان أكثر هدوءاً؟ |
| Willst du mit zu Chotchkie's auf einen Kaffee? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى شوكتشكيز وتناول القهوة الوقت مبكراً لذلك |
| Stellen Sie sich vor ich gäbe Ihnen eine Wahl. Wollen Sie nach Rom für ein Wochenende? Alle Kosten bezahlt, Hotel, Transport, Essen, Frühstück, ein europäisches Frühstück, alles. Oder ein Wochenende in Paris? | TED | تخيلوا أنني أعطيتكم خياراً. هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما؟ وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟ |
| Gehen wir heute Abend ein Bier trinken? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب لشرب البيرة الليلة؟ |
| Gehen wir schwimmen? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للسباحة؟ |
| Gehen wir schwimmen? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للسباحة؟ |
| RW: Wollen wir nachts mal einen Film gucken oder so? | TED | رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟ |
| Hast du heute noch was vor oder Wollen wir noch was trinken gehen, was meinst du? | Open Subtitles | ماذا تفعل بعد التدريب ؟ هل تريد الذهاب لتناول مشروب |
| Wollen wir das Spiel in der Bar gucken? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للحانه ومشاهدت هذه المباراه ؟ |
| Hast du Lust? - Steht im Laden. - Ja. | Open Subtitles | اشتريت للتو دراجة جديدة "تي 750" هل تريد الذهاب لرؤيتها؟ |
| Hast du Lust auf einen Spaziergang? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب فى نزهة؟ |
| Hast du Lust? | Open Subtitles | ـ هل تريد الذهاب ؟ |
| Hier ist es ganz schön laut. Sollen wir an einen ruhigeren Ort? | Open Subtitles | المكان صاخب هنا، هل تريد الذهاب إلى مكان أكثر هدوءاً؟ |
| Die Siegel schmolzen wie Butter. Sollen wir hingehen? | Open Subtitles | والأختام قد ذابت وكأنها سمن هل تريد الذهاب هناك لترى ؟ |
| Willst du mit zu uns? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى البيت؟ |
| Willst du mit mir ins Disneyland fahren? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى "ديزني لاند" ؟ |
| Lässt sich leicht ersetzen, mein Freund. Wollen Sie zum Arzt? | Open Subtitles | من السهل استبدالها ياصديقي هل تريد الذهاب الى طبيب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 