عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريد اللعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willst du spielen
-
Du willst spielen
-
- Spielst du
-
Willst du mitspielen
| Hi! Willst du spielen? | Open Subtitles | أهلاً، أنا (تشاكي)، هل تريد اللعب ؟ |
| Eben, Willst du spielen? | Open Subtitles | - هل تريد اللعب يا (إيبين)؟ - |
| Du willst spielen? | Open Subtitles | هل تريد اللعب ؟ |
| - Spielst du mit? | Open Subtitles | هل تريد اللعب ؟ |
| Uns fehlt ein Mann. Willst du mitspielen, Alter? | Open Subtitles | نحن ينقصنا رجل ، هل تريد اللعب اليوم ؟ |
| - Spielst du mit, Danny-Boy? | Open Subtitles | هل تريد اللعب أيضاً يا صديقي (داني) ؟ أظن ذلك |