عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريد بعض القهوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willst du einen Kaffee
-
Willst du Kaffee
-
Wollen Sie Kaffee
-
Möchtest du einen Kaffee
-
Sie einen Kaffee
-
- Möchtest du Kaffee
-
Willst du'nen Kaffee
| - Willst du einen Kaffee? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ أرغب في القليل |
| - Willst du einen Kaffee? - Nein, danke. | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة أو شئ ما؟ |
| Willst du Kaffee? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة. |
| Wollen Sie Kaffee, Sir? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ياسيد؟ |
| - Möchtest du einen Kaffee? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| Möchten Sie einen Kaffee, Detective ... | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ايها المحقق؟ ... |
| - Möchtest du Kaffee? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ - بالتأكيد - |
| - Willst du einen Kaffee? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |