عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريد توصيلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Soll ich dich mitnehmen
-
Wollen Sie mitfahren
-
Soll ich dich nach Hause fahren
| Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة أيها الفتى؟ |
| Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة |
| - Wollen Sie mitfahren? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة ؟ |
| Soll ich dich nach Hause fahren? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة للمنزل ؟ |
| Soll ich dich nach Hause fahren? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة الى البيت؟ |
| Soll ich dich nach Hause fahren? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة للبلدة .. |