عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willst du das
-
- Willst du
| Willst du das wirklich? | Open Subtitles | هل تريد ذلك فعلاً ؟ |
| - Aber Willst du das auch? | Open Subtitles | rlm; - ولكن هل تريد ذلك أيضاً؟ rlm; |
| - Willst du das? | Open Subtitles | - هل تريد ذلك مني؟ |
| - Willst du hier drin zum Gott werden? | Open Subtitles | هل تريد ذلك فقط ؟ ــ أنت تريد أن تبقى هنا وتصبح عظيماً ؟ |