عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريد شيئا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Möchten Sie etwas
-
Willst du was
-
Möchtest du etwas
-
Wollen Sie etwas
| Möchten Sie etwas essen oder trinken? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتشربه أو لتأكله؟ |
| Möchten Sie etwas? | Open Subtitles | هل تريد شيئا ؟ |
| Willst du was, Foley? | Open Subtitles | هل تريد شيئا يا فولي ؟ |
| Willst du was essen? | Open Subtitles | ـ هل تريد شيئا لتأكل؟ |
| Oma hat dich was gefragt. Möchtest du etwas? | Open Subtitles | جدتك طرحت عليك سؤالا هل تريد شيئا ؟ |
| Möchtest du etwas essen? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله ؟ |
| Wollen Sie etwas? | Open Subtitles | هل تريد شيئا ما ؟ |
| Willst du was trinken? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتشربه؟ |
| Willst du was zu essen? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله |
| - Willst du was? | Open Subtitles | هل تريد شيئا ؟ |
| Möchtest du etwas essen? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله؟ |
| Kommen Sie rein. Wollen Sie etwas zu trinken? | Open Subtitles | هل تريد شيئا للشرب؟ |