| Ganz in deiner Nähe. Hörst du nicht den Zug? | Open Subtitles | انا قريب منك, هل تسمع صوت القطارات؟ |
| Hörst du ein kleines Mädchen? | Open Subtitles | ما هذا ؟ هل تسمع صوت فتاة صغيرة؟ "فرانكي" |
| Hörst du Donner? | Open Subtitles | هل تسمع صوت الرعد ؟ |
| Berührt sie das Wasser, Hörst du sie zischen. Siehst du? | Open Subtitles | هل تسمع صوت الأمطار ؟ |
| Hörst du das Knistern? | Open Subtitles | هل تسمع صوت فرقعه.. |
| Hörst du, wie schön die Wellen rauschen,VVayne? - Wie friedlich. | Open Subtitles | هل تسمع صوت ارتطام الأمواج يا (ريغسبي) ؟ |
| Hörst du die Eisenbahn? | Open Subtitles | هل تسمع صوت قطار ؟ |
| Hörst du Musik? | Open Subtitles | هل تسمع صوت موسيقى ؟ |
| Sag mal, Hörst du eine Oboe? | Open Subtitles | هل تسمع صوت مزمار؟ |
| - Hörst du deinen Jungen? | Open Subtitles | ـ أرجوك ـ هل تسمع صوت إبنك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 