عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تشعرين بألم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schmerzen
| Bis auf den Gedächtnisverlust ist alles in Ordnung. Hast du sonst noch Schmerzen? | Open Subtitles | بخلاف فقدان الذاكره فأنتِ متماسكه بجانب بعض الكدمات ، هل تشعرين بألم |
| Wenn ich hier drücke, haben Sie da Schmerzen? | Open Subtitles | هل تشعرين بألم في الاماكن التي اضغط عليها ؟ |
| Irgendwelche Schmerzen, Schwindel? | Open Subtitles | هل تشعرين بألم أو دوار؟ |