عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تشعرين بتحسن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geht es dir besser
-
Geht's dir besser
-
Geht's wieder
-
Geht es Ihnen besser
-
Geht's dir wieder besser
| Geht es dir besser? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Geht es dir besser? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Gleich Geht's dir besser, Ruby. Ruh dich aus. | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الأن ، يا "روبى" اهدئى , اهدئى |
| Geht's dir besser? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن |
| Mrs. Logan, Geht es Ihnen besser? | Open Subtitles | سيدة لوجان , هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Geht es dir besser? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Geht es dir besser? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| - (Martouf) Geht's dir besser? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| - Geht's dir besser? | Open Subtitles | -أعرف ، هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Geht es Ihnen besser? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الان |