عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تشعر بالبرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist dir kalt
-
Frierst du
-
Ist Ihnen kalt
| - Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد وانت واقف هنا ؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| - Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Frierst du? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen... Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد في يديك ؟ |
| Ist dir kalt? Ein bisschen? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Hi. Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? Brauchst du etwas? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |