عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تعبتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Müde
| Komm her. Ich setze es dir wieder auf. Bis du seiner schon Müde? | Open Subtitles | تعالِ هنا ، دعيني ألبسك إياها هل تعبتِ منها بالفعل؟ |
| Bist du Müde vom Laufen in diesen Schuhen? Nein! | Open Subtitles | لماذا هل تعبتِ من المشي بهذا الكعب العالي ؟ |
| Müde vom Weglaufen? | Open Subtitles | هل تعبتِ من الهرب؟ |
| Müde? | Open Subtitles | هل تعبتِ ؟ |
| Carol, bist du Müde? | Open Subtitles | هل تعبتِ يا (كارول)؟ |