عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تعتقدين ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Findest du
-
Glaubst du
-
- Meinst du
| - Findest du das auch? | Open Subtitles | - هل تعتقدين ذلك ؟ - بالتأكيد جعلت نظرة الناس لك جيدة |
| Findest du das auch? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك أنت أيضا؟ |
| - Ja, Findest du? | Open Subtitles | حقا, هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Glaubst du das auch, Frenchy? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقاً يا فرينشي؟ Do you really think so, Frenchy? - طبعاً |
| Glaubst du? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Meinst du? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Meinst du? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Glaubst du das wirklich? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك فعلاً؟ |
| - Glaubst du das wirklich? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقّاَ ؟ |
| Glaubst du das wirklich? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقاً ؟ |