عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تعرفان بعضكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihr kennt euch
-
Ihr zwei kennt euch
-
Kennt ihr zwei euch
-
Kennen Sie sich
-
- Kennt ihr euch
-
Ihr beide kennt euch
-
Kennt ihr beide euch
-
Sie beide kennen sich
| Was machen Sie denn hier? Ihr kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Ihr kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Ihr zwei kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| - Ihr beide kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| - Sie beide kennen sich? - Ja. | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض نعم. |
| Ihr kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| - Ihr kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Ihr kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما , يا رفاق؟ |
| Ihr kennt euch? | Open Subtitles | ـ هل تعرفان بعضكما الآخر؟ |